It's never too late to have a surprise, a laugh, a smile at least. Cheers!!!

This one is dedicated to all those who will find something good, clean, honest and real in it. Try to never give up.

Will it be, will it not be?

Yes, it seems to be....

Nothing else to add, as it has already been said, this is just for a laugh. Let's keep our chins up!!!

Nada más que añadir, como ya se ha dicho, esto es sólo para una risa sana. Arriba esas barbillas!!!

DEDICADO A BEA Y CARLOS

"Feel"

'Sentir' de Robbie Williams

Sólo una cosa. Es una pena que lo más importante de la traducción esté diferente a mi interpretación.
Diferencia entre 'feel' y 'fill'. No es, según mi forma de verlo, -'Quiero sentir el verdadero amor, sentir el hogar donde vivo', sino 'Quiero sentir el verdadero amor, llenar, llenar el hogar donde vivo'
Siempre, claro está, en 'mi opinión'

Just one thing. It's a real pity that the most essential of the meaning has not been accurately translated. They have not made the difference between 'feel' and 'fill', which is, in this case, something that could bring up an interesting discussion. This is the way I see it. It is what I think, and only my opinion.

On Chris's behalf and, much obliged...

Chris dijo...

Recomiendo por su gran cantidad de expresiones y vocabulario la cancion de U2 llamada Numb ... el unico problema es la pronunciacion del cantante que no es muy clara... pero si se escucha con la letra delante se puede entender mucho mejor...

Numb Meaning and Definition (entumecido, adormecido...)

1. (v. t.) To make numb; to deprive of the power of sensation or motion; to render senseless or inert; to deaden; to benumb; to stupefy.
2. (a.) Enfeebled in, or destitute of, the power of sensation and motion; rendered torpid; benumbed; insensible; as, the fingers or limbs are numb with cold.
3. (a.) Producing numbness; benumbing; as, the numb, cold night.
4. (a.) Enfeebled in, or destitute of, the power of sensation and motion; rendered torpid; benumbed; insensible; as, the fingers or limbs are numb with cold.
5. (a.) Producing numbness; benumbing; as, the numb, cold night.
6. (v. t.) To make numb; to deprive of the power of sensation or motion; to render senseless or inert; to deaden; to benumb; to stupefy.



Numb lyrics

Numb - Dormido (Traducción) Artista: U2 Álbum: Zooropa No te muevas No hables fuera de tiempo No pienses No te preocupes Todo está simplemente bien Simplemente bien No tomes No agarres No esperes demasiado No respires No realices No te lamentes sin permiso No verifiques Simplemente equilibra en el cerco No contestes No preguntes No intentes y ten sentido No susurres No hables No corras si puedes caminar No estafes, compite No falles el golpe No viajes en tren No comas No derrames No hagas pis en el desagüe No hagas un testamento No llenes ningún formulario No compenses No te agaches No te arrastres No vuelvas tarde No revolotees en la verja No lo lleves a bordo No te caigas sobre tu espada Simplemente toca otro acorde Si sientes que te aburres Me siento dormido Me siento dormido Demasiado no es suficiente Me siento dormido No cambies tu estilo No escuches a la banda No bosteces No imites No cambies tu figura Ten otra uva Dame lo que tienes Dame lo que yo no tengo Dame un poco más Demasiado no es suficiente Me siento dormido Me siento dormido Dame un poco más Un pedazo de mí, bebé Me siento dormido No supliques No frenes No encadenes No muelas No tuerzas No desvíes Miente, muérete, sirve No teorices, comprende, polariza Chance, baila, despide, discúlpate Dame un poco más Me siento dormido Dame un poco más Me siento dormido Dame lo que tienes Dame lo que yo no tengo Dame lo que tienes Demasiado no es suficiente No espíes No mientas No intentes Da a entender Detén Explica Me siento dormido Empieza de nuevo No triunfes No halagues No te aferres No engañes No te encapriches No gotees Me siento dormido Me siento dormido No hables No proyectes No conectes Protege No esperes Sugiere Me siento dormido Me siento dormido Me siento dormido No proyectes No conectes Protege No esperes Sugiere Me siento dormido No te esfuerces No des tirones No acogotes No trabajes No desees No pesques No enseñes No alcances Me siento dormido No pidas prestado No rompas No cerques No robes No pases No aprietes No intentes No sientas Demasiado no es suficiente Me siento dormido Dame un poco más No toques No bucees No sufras No rimes No fantasees No subas No mientas Me siento dormido No proyectes No conectes Protege No esperes Sugiere Me siento dormido No proyectes No conectes Protege No esperes Sugiere Me siento dormido Me siento dormido

Numb (O.V.) Artista: U2 Don't move Don't talk out of time Don't think Don't worry Everything's just fine Just fine Don't grab Don't clutch Don't hope for too much Don't breathe Don't achieve Or grieve without leave Don't check Just balance on the fence Don't answer Don't ask Don't try and make sense Don't whisper Don't talk Don't run if you can walk Don't cheat, compete Don't miss the one beat Don't travel by train Don't eat Don't spill Don't piss in the drain Don't make a will Don't fill out any forms Don't compensate Don't cower Don't crawl Don't come around late Don't hover at the gate Don't take it on board Don't fall on your sword Just play another chord If you feel you're getting bored I feel numb I feel numb Too much is not enough I feel numb Don't change your brand Gimme what you got Don't listen to the band Don't gape Gimme what I don't get Don't ape Don't change your shape Gimme some more Have another grape Too much is not enough I feel numb I feel numb Gimme some more A piece of me, baby I feel numb Don't plead Don't bridle Don't shackle Don't grind Gimme some more Don't curve Don't swerve... I feel numb Lie, die, serve Gimme some more Don't theorize, realise, polarise I feel numb Chance, dance,dismiss, apologise Gimme what you got Gimme what I don't get Gimme what you got Too much is not enough Don't spy I feel numb Don't lie Don't try Imply Detain Explain Start again I feel numb I feel numb Don't triumph Don't coax Don't cling Don't hoax Don't freak Peak Don't leak Don't speak I feel numb Don't project Don't connect Protect Don't expect Suggest I feel numb Don't project Don't connect Protect Don't expect Suggest I feel numb Don't struggle Don't jerk Don't collar Don't work Don't wish Don't fish Don't teach Don't reach I feel numb Don't borrow Too much is not enough Don't break I feel numb Don't fence Don't steal Don't pass Don't press Don't try Don't feel Gimme some more Don't touch I feel numb Don't dive Don't suffer Don't rhyme Don't fantasize Don't rise Don't lie I feel numb Don't project Don't connect Protect I feel numb Don't expect Suggest Don't project Don't connect Protect I feel numb Don't expect Suggest I feel numb

COMPARTIENDO UN BONITO REGALO

Anónimo dijo...Te dejo un párrafo de los dos hidalgos de verona - William Shakespeare que me encanta

Gracias por tu aportación. A mí también me encanta. Seguro que más de uno se emociona con ello...

Facsimile of the first page of The Two Gentlemen of Verona from the First Folio, published in 1623

The Two Gentlemen of Verona is a comedy by William Shakespeare from early in his career. It has the smallest cast of any of Shakespeare's plays, and is the first of his plays in which a heroine dresses as a boy. It deals with the themes of friendship and infidelity. The highlight of the play is considered by some to be Launce, the clownish servant of Proteus, and his dog Crab, to whom "the most scene-stealing non-speaking role in the canon" has been attributed.

Los dos hidalgos de Verona es una comedia de William Shakespeare, y una de las primeras obras que escribió. Uno de los personajes más cómicos de Shakespeare, el siervo Launce con su perro Crab, aparece en está obra.

"What light is light, if Silvia be not seen? What joy is joy, if Silvia be not by? Unless it be to think that she is by And feed upon the shadow of perfection Except I be by Silvia in the night, There is no music in the nightingale; Unless I look on Silvia in the day, There is no day for me to look upon; She is my essence"

(Fijarse en la adaptación al traducir) "Qué luz es luz si no veo a Silvia! ¿Qué placer es placer si Silvia no está a mi lado, A no ser que sueñe que está allí presente Y que la imagen de la perfección venga a ser alimento de mi vida? Si de noche no estoy cerca de Silvia No tiene armonía el ruiseñor. Si de día no contemplo a Silvia Es todo sombras y el caos para mí. Ella es mi esencia."

D'YOU GET MY INNUENDO?

"You can be anything you want to be, just turn yourself into anything you think that you could ever be. Be free, be free with your tempo. Surrender your ego, be free, be free to yourself"

"Puedes ser cualquier cosa que quieras ser. Simplemente conviértete en cualquier cosa que creas que podrías jamás ser. Sé libre, sé libre con tu tempo. Rinde tu ego, sé libre, sé libre hacia ti mismo"
NO COMMENT ..., for the moment

BETTER LATE THAN NEVER, AIN'T IT?

Ha habido suerte y al final se ha encontrado un video que se ha podido insertar. Aquí está la canción de 'Vuelta al Negro' de Amy, Disfruta!!!

We've been lucky and we have finally been able to embed the 'back to black' by Amy. Enjoy!!!

Historia del I.R.A. en una canción

Aportación de David Turiel, 2º Bach BTD

El Domingo Sangriento de 1972 (Bloody Sunday) fue una jornada de incidentes ocurridos en Derry, Irlanda del Norte, el domingo 30 de enero de 1972, en el contexto del conflicto de Irlanda del Norte. Aquella tarde estaba convocada una manifestación a favor de los derechos civiles y en contra del internment -encarcelamiento sin juicio a los sospechosos de pertenecer al IRA, aprobado en agosto de 1971 por el gobierno de Irlanda del Norte- por el que se encontraban detenidas centenares de personas, muchas de ellas inocentes.A la protesta acudieron más de 15.000 personas.

'Sunday, Bloody Sunday' U2

I cant believe the news today, I cant close my eyes and make it go away. How long,how long must we sing this song? How long? Tonight we can be as one broken bottles under children's feet. Bodies strewn across a dead end street, but I wont heed the battle call. It puts my back up, puts my back up against the wall. Sunday, bloody Sunday Sunday, bloody Sunday and the battles just begun. Theres many lost, but tell me, who has won? The trenches dug within our hearts and mothers' children, brothers, sisters torn apart Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday.
How long, how long must we sing this song? How long? Tonight we can be as one. Tonight, tonight. Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday. Wipe the tears from your eyes. Wipe your tears away. Wipe your bloodshot eyes. Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday and it's true we are inmune when fact is fiction and tv is reality and today the millions cry. We eat and drink while tomorrow they die. The real battle just begun to claim the victory. Jesus won on a Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday

No puedo creer las noticias de hoy. No puedo cerrar los ojos y hacer que desaparezcan. ¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo tendremos que cantar esta canción? ¿Cuánto tiempo? Esta noche podemos ser uno. Botellas rotas bajo los pies de los niños. Una calle sin salida sembrada de cuerpos. Pero no haré caso de la llamada a la batalla. Me pone de espaldas, de espaldas contra la pared. Domingo, sangriento domingo. Domingo, sangriento domingo. Y la batalla no ha hecho más que comenzar. Hay muchas pérdidas, pero ¿puede alguien decirme quién ha ganado? las trincheras cavadas en nuestros corazones,y los hijos de las madres, los hermanos, las hermanas separados. Domingo, sangriento domingo. Domingo, sangriento domingo. ¿Cuánto tiempo,cuánto tiempo tendremos que cantar esta canción?¿Cuánto tiempo? Esta noche podemos ser uno. Esta noche, esta noche. Domingo, sangriento domingo. Domingo, sangriento domingo. Seca las lágrimas de tus ojos, limpiaté las lágrimas, seca tus ojos inyectados en sangre. Domingo, sangriento domingo. Domingo, sangriento domingo. Y es verdad que estamos inmunizados,cuando los hechos son ficción y la tv es la realidad,y hoy los millones lloran. Comemos y bebemos, mientras mañana mueren. La verdadera batalla acaba de comenzar, para reclamar la victoria que jesús ganó. En un domingo, sangriento domingo. Domingo, sangriento domingo