miércoles, 23 de junio de 2010

Com'on!!! English can be fun...

Take Homer Simpson's quotes, for instance:

· Kids, you tried your best and you failed miserably. The lesson is, never try.
  • Chicos, intentasteis y fracasasteis tristemente. La lección es, nunca lo intentéis.

· If something's hard to do, then it's not worth doing
  • Si algo es difícil de hacer, entonces no vale la pena hacerlo

· I'm in no condition to drive...wait! I shouldn't listen to myself, I'm drunk!

No estoy en condiciones de conducir... ¡un momento! No debería escucharme, ¡¡¡estoy borracho!!!

· 'To Start Press Any Key'. Where's the ANY key?
  • 'Para empezar presiona cualquier tecla' ¿Dónde está la tecla CUALQUIER?

And more...

· Operator! Give me the number for 911!
¡Señorita!, ¡¡deme el número del 911!!

· Oh, so they have internet on computers now!

¡Ah! así que ahora tienen internet en los ordenadores!!

· Bart, with $10,000, we'd be millionaires! We could buy all kinds of useful things like...love!

Bart, con 10.000 dolares, seríamos millonarios. ¡¡Podríamos comprar todo tipo de cosas útiles como... el amor!!

· Just because I don't care, it doesn't mean I don't understand.
Sólo porque no me importe, no significa que no lo entienda.

· I'm normally not a praying man, but if you're up there, please save me Superman.
Normalmente no soy un hombre que rece, pero si estás ahí arriba, por favor sálvame, superman.

· Son, if you really want something in this life, you have to work for it. Now quiet! They're about to announce the lottery numbers.
Hijo, si realmente quieres algo en esta vida, tienes que trabajar por ello. Ahora silencio! Están a punto de anunciar los números de lotería.

4 comentarios:

Anónimo dijo...


Anónimo dijo...

we are going to start the summer with good foot and marcha!

PILAR dijo...

Thank you, thank you, thank you. You're ever so sweet!!!
You are, and shall be, one in history.
I hope I'll have the chance to be there and witness it next to you, or near, or at least, no too far.

Cheers Lovely!!!

Anónimo dijo...