Empty spaces fill me up with holes
Distant faces with no place left to go
Without you within me I can't find no rest
Where I'm going is anybody's guess
I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is incomplete
Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby, my baby
It's written on your face
You still wonder if we made a big mistake
I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep I pray for this heart to be unbroken But without you all I'm going to be is incomplete
I don't mean to drag it on, but I can't seem to let you go
I don't wanna make you face this world alone
I wanna let you go (alone)
I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is incomplete
God bless you all and the best of luck for you!!! All pupils and fellow teachers leaving IES Los Sauces and following life elsewhere, remember: "THE SHOW MUST GO ON!"
Adios, Hasta luego, Nos vemos, Çao, Que os vaya bonito, Con Dios... Resumiendo...
¡¡¡Que Dios os bendiga a todos y la mejor de la suerte para vosotros!!!! A todos los alumnos y compañeros que dejan el IES Los Sauces para seguir la vida en algún otro lugar, recordad: "¡¡El Espectáculo debe Continuar!!"
En esta canción Freddie se sale incluso más de lo habitual. Tiene unas cuantas metáforas preciosas. Es un canto a la vida frente a la puerta segura de su muerte. A la fantasía, al amor universal, en suma.
"I can fly, my friends...!!!" "
¡¡¡Puedo volar, amigos míos...!!!"
(May his soul rest in peace)
(Descanse en Paz)
Espacios vacíos - ¿para qué vivimos?
lugares abandonados - Imagino que sabemos la meta
y ahí, y ahí, ¿alguien sabe qué estamos buscando?...
otro héroe, otro crimen descerebrado
tras la cortina, en la pantomima…
un momento!!, ¿alguien quiere seguir aceptándolo?
el espectáculo debe continuar
el espectáculo debe continuar, yeah
en mi interior mi corazón se está rompiendo
mi maquillaje puede estar desconchándose
pero mi sonrisa todavía sigue
cualquier cosa que pase, lo dejaré al destino
otro dolor de cabeza, otro romance fallido
sigue y sigue, ¿alguien sabe para qué estamos viviendo?
creo que estoy aprendiendo (estoy aprendiendo, aprendiendo, aprendiendo)
que debo ser más cálido ahora…
pronto torceré (torceré, torceré, torceré)
la esquina, ahora…
afuera el amanecer se está empezando
pero dentro en la oscuridad estoy sufriendo por ser libre
el espectáculo debe continuar
el espectáculo debe continuar, yeah
ooh, en mi interior mi corazón se está rompiendo
mi maquillaje puede estar desconchándose pero mi sonrisa todavía sigue
yeah yeah, whoa wo oh oh
mi alma está pintada como las alas de las mariposas las hadas del ayer crecerán pero nunca morirán puedo volar - amigos míos!!!! el espectáculo debe continuar (continuar, continuar, continuar) yeah yeah el espectáculo debe continuar (continuar, continuar, continuar) lo enfrentaré con una sonrisa nunca me rendiré adelante - con el espectáculo
ooh, cubriré la apuesta, me impondré por encima, tengo que encontrar el modo de continuar… adelante con el espectáculo adelante con el espectáculo el espectáculo - el espectáculo debe continuar continuar, continuar, continuar, continuar, continuar continuar, continuar, continuar, continuar, continuar continuar, continuar, continuar, continuar, continuar continuar, continuar, continuar, continuar, continuar continuar, continuar
Empty spaces - what are we living for? abandoned places - I guess we know the score on and on, does anybody know what we are looking for... another hero, another mindless crime behind the curtain, in the pantomime hold the line, does anybody want to take it anymore... the show must go on the show must go on, yeah inside my heart is breaking my make - up may be flaking but my smile still stays on
whatever happens, I´ll leave it all to chance another heartache, another failed romance on and on, does anybody know what we are living for? I guess I´m learning (I´m learning learning learning) I must be warmer now I´ll soon be turning (turning turning turning) round the corner now outside the dawn is breaking but inside in the dark I´m aching to be free the show must go on the show must go on, yeah yeah ooh, inside my heart is breaking my make - up may be flaking but my smile still stays on
yeah yeah, whoa wo oh oh
my soul is painted like the wings of butterflies fairytales of yesterday will grow but never die I can fly - my friends!!!! the show must go on (go on, go on, go on) yeah yeah the show must go on (go on, go on, go on) I´ll face it with a grin I´m never giving in on - with the show
ooh, I´ll top the bill, I´ll overkill I have to find the will to carry on on with the show on with the show the show - the show must go on go on, go on, go on, go on, go on go on, go on, go on, go on, go on go on, go on, go on, go on, go on go on, go on, go on, go on, go on go on, go on
Nos preguntamos alguna vez, 'Cuánta Naturaleza requiere nuestro estilo de vida particular'? La llamada 'Huella Ecológica'se refiere a la exigencias que la humanidad impone sobre la naturaleza. Todo lo que hacemos tiene sus consecuencias... 'El Efecto mariposa' (El "efecto mariposa" es un concepto que hace referencia la noción de sensibilidad a las condiciones iniciales dentro del marco de la teoría del caos. Su nombre proviene de un antiguo proverbio chino: "el aleteo de las alas de una mariposa se puede sentir al otro lado del mundo".La idea es que, dadas unas condiciones iniciales de un determinado sistema natural, la más mínima variación en ellas puede provocar que el sistema evolucione en formas totalmente diferentes. Sucediendo así que, una pequeña perturbación inicial, mediante un proceso de amplificación, podrá generar un efecto considerablemente grande)
Do we ever wonder, 'How much Nature our lifestyle requires'?
The so called 'Ecological Footprintsmeasure the humanity's demands on Nature. Eerything we do has its consequences... 'The Butterfly effect'(A term commonly interpreted to mean that small disturbances in the atmosphere may become amplified to give rise to large (or even catastrophic) effects, as might be suggested by chaos theory . It is derived from the title of a paper, ‘ Predictability: Does the Flap of a Butterfly's Wings in Brazil Set off a Tornado in Texas? ’, given in 1972 by Edward Lorenz, whose theme was whether the atmosphere is unstable to small perturbations.)
Sólo una cosa. Es una pena que lo más importante de la traducción esté diferente a mi interpretación. Diferencia entre 'feel' y 'fill'. No es, según mi forma de verlo, -'Quiero sentir el verdadero amor, sentir el hogar donde vivo', sino 'Quiero sentir el verdadero amor, llenar, llenar el hogar donde vivo' Siempre, claro está, en 'mi opinión'
Just one thing. It's a real pity that the most essential of the meaning has not been accurately translated. They have not made the difference between 'feel' and 'fill', which is, in this case, something that could bring up an interesting discussion. This is the way I see it. It is what I think, and only my opinion.
Recomiendo por su gran cantidad de expresiones y vocabulario la cancion de U2 llamada Numb ... el unico problema es la pronunciacion del cantante que no es muy clara... pero si se escucha con la letra delante se puede entender mucho mejor...
Numb Meaning and Definition (entumecido, adormecido...)
1. (v. t.) To make numb; to deprive of the power of sensation or motion; to render senseless or inert; to deaden; to benumb; to stupefy. 2. (a.) Enfeebled in, or destitute of, the power of sensation and motion; rendered torpid; benumbed; insensible; as, the fingers or limbs are numb with cold. 3. (a.) Producing numbness; benumbing; as, the numb, cold night. 4. (a.) Enfeebled in, or destitute of, the power of sensation and motion; rendered torpid; benumbed; insensible; as, the fingers or limbs are numb with cold. 5. (a.) Producing numbness; benumbing; as, the numb, cold night. 6. (v. t.) To make numb; to deprive of the power of sensation or motion; to render senseless or inert; to deaden; to benumb; to stupefy.
Numb lyrics
Numb - Dormido (Traducción) Artista: U2 Álbum: Zooropa
No te muevas No hables fuera de tiempo No pienses No te preocupes Todo está simplemente bien Simplemente bien
No tomes No agarres No esperes demasiado No respires No realices No te lamentes sin permiso
No verifiques Simplemente equilibra en el cerco No contestes No preguntes No intentes y ten sentido
No susurres No hables No corras si puedes caminar No estafes, compite No falles el golpe
No viajes en tren No comas No derrames No hagas pis en el desagüe No hagas un testamento
No llenes ningún formulario No compenses No te agaches No te arrastres No vuelvas tarde No revolotees en la verja
No lo lleves a bordo No te caigas sobre tu espada Simplemente toca otro acorde Si sientes que te aburres Me siento dormido Me siento dormido
Demasiado no es suficiente Me siento dormido No cambies tu estilo No escuches a la banda No bosteces No imites No cambies tu figura Ten otra uva Dame lo que tienes
Dame lo que yo no tengo
Dame un poco más Demasiado no es suficiente Me siento dormido Me siento dormido Dame un poco más Un pedazo de mí, bebé Me siento dormido No supliques No frenes No encadenes No muelas No tuerzas No desvíes
Miente, muérete, sirve No teorices, comprende, polariza Chance, baila, despide, discúlpate Dame un poco más
Me siento dormido Dame un poco más Me siento dormido Dame lo que tienes Dame lo que yo no tengo Dame lo que tienes Demasiado no es suficiente No espíes No mientas No intentes Da a entender Detén Explica Me siento dormido Empieza de nuevo
No triunfes No halagues No te aferres No engañes No te encapriches No gotees Me siento dormido Me siento dormido No hables
No proyectes No conectes Protege No esperes Sugiere Me siento dormido Me siento dormido Me siento dormido No proyectes No conectes Protege No esperes Sugiere Me siento dormido No te esfuerces No des tirones No acogotes No trabajes No desees No pesques No enseñes No alcances Me siento dormido
No pidas prestado No rompas No cerques No robes No pases No aprietes No intentes No sientas Demasiado no es suficiente Me siento dormido Dame un poco más No toques No bucees No sufras No rimes No fantasees No subas No mientas
Me siento dormido No proyectes No conectes Protege No esperes Sugiere
Me siento dormido
No proyectes No conectes Protege No esperes Sugiere Me siento dormido Me siento dormido
Don't move Don't talk out of time Don't think Don't worry Everything's just fine Just fine
Don't grab Don't clutch Don't hope for too much Don't breathe Don't achieve Or grieve without leave
Don't check Just balance on the fence Don't answer Don't ask Don't try and make sense
Don't whisper Don't talk Don't run if you can walk Don't cheat, compete Don't miss the one beat
Don't travel by train Don't eat Don't spill Don't piss in the drain Don't make a will
Don't fill out any forms Don't compensate Don't cower Don't crawl Don't come around late Don't hover at the gate
Don't take it on board Don't fall on your sword Just play another chord If you feel you're getting bored I feel numb I feel numb
Too much is not enough I feel numb Don't change your brand Gimme what you got Don't listen to the band
Don't gape Gimme what I don't get Don't ape Don't change your shape Gimme some more Have another grape
Too much is not enough
I feel numb I feel numb Gimme some more A piece of me, baby I feel numb Don't plead Don't bridle Don't shackle Don't grind Gimme some more Don't curve Don't swerve... I feel numb
Lie, die, serve Gimme some more Don't theorize, realise, polarise I feel numb Chance, dance,dismiss, apologise Gimme what you got
Gimme what I don't get Gimme what you got
Too much is not enough Don't spy I feel numb Don't lie Don't try Imply Detain Explain Start again I feel numb I feel numb
Anónimo dijo...Te dejo un párrafo de los dos hidalgos de verona - William Shakespeare que me encanta
Gracias por tu aportación. A mí también me encanta. Seguro que más de uno se emociona con ello...
Facsimile of the first page of The Two Gentlemen of Verona from the First Folio, published in 1623
The Two Gentlemen of Verona is a comedy by William Shakespeare from early in his career. It has the smallest cast of any of Shakespeare's plays, and is the first of his plays in which a heroine dresses as a boy. It deals with the themes of friendship and infidelity. The highlight of the play is considered by some to be Launce, the clownish servant of Proteus, and his dog Crab, to whom "the most scene-stealing non-speaking role in the canon" has been attributed.
Los dos hidalgos de Verona es una comedia de William Shakespeare, y una de las primeras obras que escribió. Uno de los personajes más cómicos de Shakespeare, el siervo Launce con su perro Crab, aparece en está obra.
"What light is light, if Silvia be not seen?
What joy is joy, if Silvia be not by?
Unless it be to think that she is by
And feed upon the shadow of perfection
Except I be by Silvia in the night,
There is no music in the nightingale;
Unless I look on Silvia in the day,
There is no day for me to look upon;
She is my essence"
(Fijarse en la adaptación al traducir)
"Qué luz es luz si no veo a Silvia!
¿Qué placer es placer si Silvia no está a mi lado,
A no ser que sueñe que está allí presente
Y que la imagen de la perfección venga a ser alimento de mi vida?
Recomiendo por su gran cantidad de expresiones y vocabulario la cancion de U2 llamada Numb ... el unico problema es la pronunciacion del cantante que no es muy clara... pero si se escucha con la letra delante se puede entender mucho mejor...