Hi, This is Pilar, and of all persons in my life, none less than me.

Hola, soy Pilar, y de todas las personas en mi vida, ninguna menos que yo.

Entre un humano y una persona, maltrato 0 (CERO)

Between a Human being and a Person, O mistreatment or maltreatment

What's this? ¿Qué es esto?

¿Llamarías a esto, 'maltrato'? Would you call this 'mistreatment?

MAN IN THE MIRROR

Gotta' get it right while we have the time

Tenemos que arreglarlo mientras tengamos tiempo

NO MESSAGE COULD'VE BEEN ANY CLEARER

"IF YOU WANNA' MAKE THE WORLD A BETTER PLACE, TAKE A LOOK AT YOURSELF AND THEN MAKE THAT CHANGE, YOU GOTTA' GET IT RIGHT WHILE YOU HAVE THE TIME ('CAUSE WHEN YOU CLOSE YOUR HEART, YOU CAN'T CLOSE YOUR... YOUR MIND"

These boots are/were made for walking... and Heal the world

20th November, International Day for Children's Rights,

Let's make this a better place..., for you, me and the entire human race

Hagamos este un mundo mejor..., para ti, mí y toda la raza humana

"If you care enough for the living" 'Si nos importan los vivos lo suficiente'

Heal The World

Make It A Better Place,

For You And For Me

And The Entire Human Race.

There Are People Dying

If You Care Enough For The Living.

Make A Better Place For You And For Me

In some cases, "when the going gets tough, the tough have to get going...", don't you think?

So, sing along... any version will do

"These boots are made for walking"

Nancy Sinatra

Or.... Jessica Simpson, with a 'free' version

What about this version? (hot, ehh), Anything for you, as long as you learn it...

What's your MOTTO? ¿Cuál es tu LEMA?

Here are some suggestions from classmates, and myself. Think of the one/s you like, or use, for some reason or other and include it in 'comments'. I will add them here -cross my heart and hope to die if I lie-

Aquí van unas sugerencias de compañeros y de mí misma. Piensa en la/s que te guste/n, o uses, por una razón u otra e inclúyela en 'comentarios'. La/s añadiré aquí -lo prometo por 'snoopy'.

Si tienes alguno en español y no sabes su equivalente en inglés, inclúyelo igualmente y trataré de encontrarlo.

If you have one in Spanish and don't know the equivalent in English, please add it all the same, and I'll try and find it for you.



"When in Rome do as the Romans do"
'Donde fueres haz lo que vieres'

"Always do what you fear" 'Siempre haz lo que temes'

"Whatever you do, do your best -try to be the best"
'Lo que quiera que hagas, sé el mejor -inténtalo'

"Family first, come rain or shine" 'La familia lo primero, contra viento y marea'

"Unity is Strength" ' La unidad hace la fuerza'

"If there's a will, there's a way" 'Si se quiere, se puede'

"You'll never walk alone" (Liverpool Football Team)

"Above us only sky" (John Lennon Liverpool airport)

"Don't dream your life, live your dream"

"Impossible is nothing" (Adidas)

"AIN'T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH"

Listen, baby.Ain't no mountain high.Ain't no vally low.Ain't no river wide enough, baby.If you need me, call me.No matter where you are.No matter how far.Just call my name.I'll be there in a hurry.You don't have to worry.'Cause baby,There ain't no mountain high enough.Ain't no valley low enough.Ain't no river wide enough.To keep me from getting to you.Remember the day,I set you free,I told you,You could always count on me.From that day on, I made a vow,I'll be there when you want me,Some way,some how.

'Cause baby,T here ain't no mountain high enough. Ain't no valley low enough. Ain't no river wide enough. To keep me from getting to you.

No wind, no rain

My love is alive

Way down in my heart

Although we are miles apart

If you ever need a helping hand

I'll be there on the double

As fast as I can

Don't you know that

There ain't no mountain highenough

Ain't no valley low enough

Ain't no river wide enough

To keep me from getting to you

Don't you know that

There ain't no mountain high enough

Ain't no valley low enough

Ain't no river wide enough....

OCD AND/Y TOC

He tenido la suerte de enterarme del significado de estas expresiones gracias a los amigos que nos sugirieron la obra de teatro 'TOC TOC', en Madrid.

Been really lucky to learn about the meaning of these expressions, thanks to some friends who suggested going and seeing the play 'TOC TOC', in Madrid




TOC -Español para: Trastorno Obsesivo Compulsivo
OCD- English for: Obsessive Compulsive Behaviour

In any case more 'normal' these days than would be expected. And, as in the case of the play, absolutely hilarious. I tell you, I did laugh my head off. I totally recommed it. Nothing wrong with having fun, and even laughing a bit at oneself.

En cualquier caso más 'normal' estos días de lo que se supondría. Y, como en el caso de la obra, absolútamente hilarante. Os lo digo, sí que me partí de la risa. La recomiendo de verdad. No hay nada malo en divertirse, e incluso reírse de uno mismo un poco.

Here's some further information:
Obsessive-compulsive disorder (OCD) is an anxiety disorder characterized by uncontrollable, unwanted thoughts and repetitive, ritualized behaviors you feel compelled to perform. If you have OCD, you probably recognize that your obsessive thoughts and compulsive behaviors are irrational – but even so, you feel unable to resist them and break free.

Like a needle getting stuck on an old record, obsessive-compulsive disorder (OCD) causes the brain to get stuck on a particular thought or urge. For example, you may check the stove twenty times to make sure it’s really turned off, you’re your hands until they’re scrubbed raw, or drive around for hours to make sure that the bump you heard while driving wasn’t a person you ran over.

Most people with obsessive-compulsive disorder fall into one of the following categories:

• 
  
• Washers are afraid of contamination. They usually have cleaning or hand-washing compulsions.



• 
  

• Checkers repeatedly check things (oven turned off, door locked, etc.) that they associate with harm or danger.



• Doubters and sinners are afraid that if everything isn’t perfect or done just right something terrible will happen or they will be punished.



• Counters and arrangers are obsessed with order and symmetry. They may have superstitions about certain numbers, colors, or arrangements.



• Hoarders fear that something bad will happen if they throw anything away. They compulsively hoard things that they don’t need or use.

Just because you have obsessive thoughts or perform compulsive behaviors does NOT mean that you have obsessive-compulsive disorder. Many people have mild obsessions or compulsions that are strange or irrational, but they’re still able to lead their lives without much disruption. But with obsessive-compulsive disorder, these thoughts and behaviors cause tremendous distress, take up a lot of time, and interfere with your daily routine, job, or relationships.

Signs and symptoms of obsessive-compulsive disorder (OCD)
Most people with obsessive-compulsive disorder (OCD) have both obsessions and compulsions, but some people experience just one or the other. The symptoms of OCD may wax and wane over time. Often, the symptoms get worse in times of stress.

Common obsessive thoughts in OCD include:

• Fear of being contaminated by germs or dirt or contaminating others


• Fear of causing harm to yourself or others


• Intrusive sexually explicit or violent thoughts and images


• Excessive focus on religious or moral ideas


• Fear of losing or not having things you might need


• Order and symmetry: the idea that everything must line up “just right.”


• Superstitions; excessive attention to something considered lucky or unlucky
  

Common compulsive behaviors in OCD include:

• Excessive double-checking of things, such as locks, appliances, and switches.


• Repeatedly checking in on loved ones to make sure they’re safe.


• Counting, tapping, repeating certain words, or doing other senseless things to reduce anxiety.


• Spending a lot of time washing or cleaning.


• Ordering, evening out, or arranging things “just so.”


• Praying excessively or engaging in rituals triggered by religious fear.


• Accumulating “junk” such as old newspapers, magazines, and empty food containers, or other things you don’t have a use for.

¿Qué es el trastorno obsesivo-compulsivo?
El trastorno obsesivo-compulsivo (TOC) es una enfermedad que hace que las personas tengan pensamientos que no desean (obsesiones) y que repitan ciertos comportamientos (compulsiones) una y otra vez. Todos tenemos hábitos y rutinas en nuestra vida cotidiana tales como cepillarnos los dientes antes de acostarnos. Sin embargo, para las personas con TOC, los patrones de comportamiento interfieren con sus vidas cotidianas.

La mayoría de las personas con TOC saben que sus obsesiones y compulsiones no tienen sentido pero no las pueden ignorar ni tampoco frenar

¿Cuáles son algunas obsesiones comunes?

Las siguientes son algunas obsesiones comunes:

• Miedo a la mugre o a los gérmenes
  
• Disgusto por los desechos o los líquidos corporales


• Preocupación con el orden, simetría (balance) y exactitud


• Preocupación de que una tarea no se haya realizado bien incluso cuando la persona sabe que no es cierto.
  
• Miedo de tener pensamientos malos o pecaminosos


• Pensar en ciertos sonidos, imágenes, palabras o números todo el tiempo


• Necesita asegurarse continuamente de las cosas


• Miedo de hacerle daño a un miembro de familia o amigos
  

¿Cuáles son algunas compulsiones comunes?

Las siguientes son algunas compulsiones comunes:

• Limpiar y arreglar, tal y como lavarse las manos, tomar baños o cepillarse los dientes una y otra vez


• Revisar cajones, puertas y aparatos eléctricos para asegurarse de que están cerrados, con seguro o apagados
  
• Repetir, tal y como salir y entrar por una puerta, levantarse y sentarse de un asiento o tocar ciertos objetos varias veces.


• Ordenar y disponer cosas de cierto modo


• Contar una y otra vez hasta cierto número


• Guardar periódicos, correspondencia o empaques que ya no son necesarios


• Buscar seguridad y aprobación continua

What could a good theme in a song for this issue be? Perhaps..., yes!! Here it goes!!!
Enjoy and learn...!!!

I can't get no satisfaction,
The Roling Stones

I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I'm drivin' in my car
and that man comes on the radio
and he's tellin' me more and more
about some useless information
supposed to fire my imagination.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.

I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I'm watchin' my TV
and that man comes on to tell me
how white my shirts can be.
Well he can't be a man 'cause he doesn't smoke
the same cigarrettes as me.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.

I can't get no satisfaction,
I can't get no girl with action.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I'm ridin' round the world
and I'm doin' this and I'm signing that
and I'm tryin' to make some girl
who tells me baby better come back later next week
'cause you see I'm on losing streak.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.

I can't get no, I can't get no,
I can't get no satisfaction,
no satisfaction, no satisfaction, no satisfaction.

Hi, everyone!!! Better late than never, right? Come on, Thumbs up!!!

Welcome to a new academic course in 'Los Sauces'. The truth is I feel quite a bit lazy about this 'new start', but I know all I need is just a little warming up.

As a starter here is the new motto for this year. It's dedicated to all the hardworking people, people who make their best, and yet, sometimes, still they do not succeed in their projects. This was said by Samuel Beckett.

"You tried, you failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better"

'Lo intentaste, fracasaste. No importa. Intentalo de nuevo. Fracasa de nuevo. Fracasa mejor...'

Nothing more to add, only... "Come on, thumbs up!!!!"

Nada mas que añadir, solo 'Venga, arriba esos pulgares!!!'

Gloria Gaynor
I Will Survive

First I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But I spent so many nights
thinking how you did me wrong
I grew strong
I learned how to carry on
and so you're back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed my stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you'd be back to bother me

Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
you think I'd crumble
you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive

It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
Now I hold my head up high
and you see me
somebody new
I'm not that chained up little person
still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
now I'm saving all my loving
for someone who's loving me

SOBREVIVIRÉ
Al principio, tenía miedo,
Estaba petrificada.
Seguía pensando
Que nunca podría vivir sin ti a mi lado.
Pero luego, pasé tantas noches
Solamente pensando en cómo me habías herido.
Y me volví fuerte.
Aprendí a sobrellevarlo.
Y ahora vuelves
Del espacio exterior.
Simplemente entré y te encontré aquí
Con esa mirada de pena en tu cara.
Debería haber cambiado la maldita cerradura.
Debería haberte hecho dejar la llave,
Si hubiera sabido, por sólo un segundo,
Que volverías para molestarme.
Oh, ahora vete,
Sal por la puerta.
Sólo da la vuelta.
Ahora, ya no eres más bienvenido.
¿No eras tú el que intentó dejarme?
¿Pensaste que me desvanecería?
¿Pensaste que abandonaría y moriría?
Pues no, yo no.
Sobreviviré.
Mientras sepa cómo amar, sé que estaré vivo.
Tengo toda mi vida para vivir.
Tengo todo mi amor para dar.
Sobreviviré.
Sobreviviré.
Sí, sí.
Me llevó todas las fuerzas que tenía
No caerme en pedazos.
Estoy intentando arreglar las piezas
De mi corazón partido.
Y pasé tantas noches
Compadeciéndome de mí mismo.
Solía llorar.
Pero ahora, no me avergüenzo.
Y ya me ves
Con una nueva persona.
No soy esa estúpida personita enamorada de ti.
Y pensabas que simplemente pasarías de visita
Y esperabas encontrarme libre.
Pero ahora estoy guardando todo el amor
Para alguien que me ama.

Ésta va dedicada a mí misma...

Y a todos aquellos que quieran unirse...

¡VENGA, CREE EN TI CADA MAÑANA!

¡¡¡¡ Ole, que ole y que ole, la Luz Casal !!!!
¡¡¡Qué jodía...!!!


.... esta versión que sigue, es aun más preciosa..., si cabe.

Luz Casal , Sentir
Abre la puerta,
no digas nada,
deja que entre el sol.
Deja de lado los contratiempos,
tanta fatalidad
porque creo en ti cada mañana
aunque a veces tú no creas nada.
Abre tus alas al pensamientoy déjate llevar;
vive y disfruta cada momento
con toda intensidad
porque creo en ti cada mañana
aunque a veces tú no creas nada.
Sentir que aún queda tiempo
para intentarlo,
para cambiar tu destino.
Y tú, que vives tan ajeno,
nunca ves más allá
de un duro y largo invierno.
Abre tus ojos a otras miradas
anchas como la mar.
Rompe silencios y barricadas,
cambia la realidad
porque creo en ti cada mañana
aunque a veces tú no creas nada.
Sentir que aún queda tiempo
para intentarlo,
para cambiar tu destino...
Abre la puerta, no digas nada...

Déjate llevar…

Cuando sientas que no vas más allá
Y que cada día que pasa olvidas un recuerdo tuyo,
No temas el vacío que tu alma desprende
Es parte de la felicidad,
Si sólo ves oscuridad alejándote de tus sueños
No temas, alza tu mirada hacia el horizonte
Y el azul del cielo te parecerá hermoso,
No esperes que el invierno enfríe tu alma
Y rompa tus alas sin derecho a volar,
Déjate llevar por el corazón

BABY LOLA IS HERE. WELCOME TO OUR WORLD!!!

Your SIGN is the most feminine of the entire horoscope. These persons are the so called 'good Samarite'

Tu signo es el más femenino de todo el horócopo. Estas personas son las llamadas 'buen samaritano'

Cancer is very honest and gentle. She has a strong artistic sense. On the other hand, Cancer can become pessimistic being overwhelmed by emotions. She can easily forget about the mistakes and can also understand them. She loves children and animals, being a close person to nature and family. It is almost impossible to make her work under pressure when she is possessed with different emotions.

"Cancer"22/06- 21/07

Cancer es muy honesto y amable. Tiene un sentido artístico muy fuerte. Por otra parte puede ser pesimista si le desbordan las emociones. Olvida fácilmente los errores y puede también entenderlos. Adora a los niños y los animales, siendo una persona cercana a la naturaleza y a su familia. Es casi imposible hacerle trabajar bajo presión, cuando está embargado por diferentes emociones.

(...) She hides her opinions without saying what bothers her. Cancer is very generous with her money and time. If you are out of money you can rely on her. She'll never turn her back on you. Cancer will always have there necessary things in her life: food, cloths and shelter. Wherever she will go, she will always meet people ready to help her.

(...) Esconde sus emociones sin decir qué le molesta. Cancer es muy generoso con su dinero y tiempo. Si uno no tiene dinero puede contar con él. Nunca dará la espalda. Siempre tendrá lo necesario para vivir: alimento, ropa y cobijo. Donde quiera que vaya, encontrará a gente dispuesta a ayudarle.

(...)

If you want to get along with a Cancer you be a Pisces or a Gemini.

Si quieres llevarte bien con un Cancer, sé un Piscis o Geminis

THE KING IS DEAD... fly little bird, fly away...

Our souls are in great sorrow

Without you all I'm going to be is, incomplete

Empty spaces fill me up with holes
Distant faces with no place left to go
Without you within me I can't find no rest
Where I'm going is anybody's guess

I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is incomplete

Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby, my baby
It's written on your face
You still wonder if we made a big mistake

I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken But without you all I'm going to be is incomplete

I don't mean to drag it on, but I can't seem to let you go
I don't wanna make you face this world alone
I wanna let you go (alone)

I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is incomplete

Incomplete

See ya' Micky!!! Till we reunite and meet again. You'll never die for many of us

So long, Farewell, Goodbye, Cheerio, Ta-ta, Bye-bye...

Making a long story short...

God bless you all and the best of luck for you!!!
All pupils and fellow teachers leaving IES Los Sauces and following life elsewhere, remember: "THE SHOW MUST GO ON!"

Adios, Hasta luego, Nos vemos, Çao, Que os vaya bonito, Con Dios...
Resumiendo...

¡¡¡Que Dios os bendiga a todos y la mejor de la suerte para vosotros!!!!
A todos los alumnos y compañeros que dejan el IES Los Sauces para seguir la vida en algún otro lugar, recordad: "¡¡El Espectáculo debe Continuar!!"

En esta canción Freddie se sale incluso más de lo habitual. Tiene unas cuantas metáforas preciosas. Es un canto a la vida frente a la puerta segura de su muerte. A la fantasía, al amor universal, en suma.

"I can fly, my friends...!!!" "

¡¡¡Puedo volar, amigos míos...!!!"

(May his soul rest in peace)

(Descanse en Paz)

Espacios vacíos - ¿para qué vivimos? lugares abandonados - Imagino que sabemos la meta y ahí, y ahí, ¿alguien sabe qué estamos buscando?... otro héroe, otro crimen descerebrado tras la cortina, en la pantomima… un momento!!, ¿alguien quiere seguir aceptándolo? el espectáculo debe continuar el espectáculo debe continuar, yeah en mi interior mi corazón se está rompiendo mi maquillaje puede estar desconchándose pero mi sonrisa todavía sigue cualquier cosa que pase, lo dejaré al destino otro dolor de cabeza, otro romance fallido sigue y sigue, ¿alguien sabe para qué estamos viviendo? creo que estoy aprendiendo (estoy aprendiendo, aprendiendo, aprendiendo) que debo ser más cálido ahora… pronto torceré (torceré, torceré, torceré) la esquina, ahora… afuera el amanecer se está empezando pero dentro en la oscuridad estoy sufriendo por ser libre el espectáculo debe continuar el espectáculo debe continuar, yeah ooh, en mi interior mi corazón se está rompiendo mi maquillaje puede estar desconchándose pero mi sonrisa todavía sigue yeah yeah, whoa wo oh oh mi alma está pintada como las alas de las mariposas las hadas del ayer crecerán pero nunca morirán puedo volar - amigos míos!!!! el espectáculo debe continuar (continuar, continuar, continuar) yeah yeah el espectáculo debe continuar (continuar, continuar, continuar) lo enfrentaré con una sonrisa nunca me rendiré adelante - con el espectáculo ooh, cubriré la apuesta, me impondré por encima, tengo que encontrar el modo de continuar… adelante con el espectáculo adelante con el espectáculo el espectáculo - el espectáculo debe continuar continuar, continuar, continuar, continuar, continuar continuar, continuar, continuar, continuar, continuar continuar, continuar, continuar, continuar, continuar continuar, continuar, continuar, continuar, continuar continuar, continuar

Empty spaces - what are we living for? abandoned places - I guess we know the score on and on, does anybody know what we are looking for... another hero, another mindless crime behind the curtain, in the pantomime hold the line, does anybody want to take it anymore... the show must go on the show must go on, yeah inside my heart is breaking my make - up may be flaking but my smile still stays on whatever happens, I´ll leave it all to chance another heartache, another failed romance on and on, does anybody know what we are living for? I guess I´m learning (I´m learning learning learning) I must be warmer now I´ll soon be turning (turning turning turning) round the corner now outside the dawn is breaking but inside in the dark I´m aching to be free the show must go on the show must go on, yeah yeah ooh, inside my heart is breaking my make - up may be flaking but my smile still stays on yeah yeah, whoa wo oh oh my soul is painted like the wings of butterflies fairytales of yesterday will grow but never die I can fly - my friends!!!! the show must go on (go on, go on, go on) yeah yeah the show must go on (go on, go on, go on) I´ll face it with a grin I´m never giving in on - with the show ooh, I´ll top the bill, I´ll overkill I have to find the will to carry on on with the show on with the show the show - the show must go on go on, go on, go on, go on, go on go on, go on, go on, go on, go on go on, go on, go on, go on, go on go on, go on, go on, go on, go on go on, go on

La Huella Ecológica, The Ecological Footprint

Nos preguntamos alguna vez, 'Cuánta Naturaleza requiere nuestro estilo de vida particular'?
La llamada 'Huella Ecológica' se refiere a la exigencias que la humanidad impone sobre la naturaleza. Todo lo que hacemos tiene sus consecuencias... 'El Efecto mariposa' (El "efecto mariposa" es un concepto que hace referencia la noción de sensibilidad a las condiciones iniciales dentro del marco de la teoría del caos. Su nombre proviene de un antiguo proverbio chino: "el aleteo de las alas de una mariposa se puede sentir al otro lado del mundo".La idea es que, dadas unas condiciones iniciales de un determinado sistema natural, la más mínima variación en ellas puede provocar que el sistema evolucione en formas totalmente diferentes. Sucediendo así que, una pequeña perturbación inicial, mediante un proceso de amplificación, podrá generar un efecto considerablemente grande)

¡¡Venga!! ¡¡Haz el test y descúbrelo ahora!!!

Do we ever wonder, 'How much Nature our lifestyle requires'?

The so called 'Ecological Footprints measure the humanity's demands on Nature. Eerything we do has its consequences... 'The Butterfly effect' (A term commonly interpreted to mean that small disturbances in the atmosphere may become amplified to give rise to large (or even catastrophic) effects, as might be suggested by chaos theory . It is derived from the title of a paper, ‘ Predictability: Does the Flap of a Butterfly's Wings in Brazil Set off a Tornado in Texas? ’, given in 1972 by Edward Lorenz, whose theme was whether the atmosphere is unstable to small perturbations.)

Come on!!! Do the Test and find out, now!!!!

Here's Michael Jackson's Earth Song, Talking to God..., beeeeautiful!!!!

Aquí está 'la Canción de la Tierra' de Michael Jackson. Hablandole a Dios..., ¡¡¡¡Preciooosa!!!!!



See the lyrics in Spanish. Disfruta la letra en español.

La Canción de la Tierra

¿Qué hay del amanecer?

¿Qué hay de la lluvia?

¿Qué hay de todas las cosas que dijiste que tendríamos que ganar?

¿Qué hay de los campos de concentración?

¿Tienes un momento?

¿Qué hay de todas las cosas que dijiste que eran tuyas y mías?

¿Alguna vez te has parado a observar todal a sangre que hemos derramado anteriormente?

¿Alguna vez te has parado a observar laTierra y las costas que lloran?Aaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

¿Qué le hemos hecho al mundo?

Mira que hemos hecho.

¿Qué hay de toda la paz que le prometiste a tu único hijo?

¿Qué hay de los campos florecientes?

¿Tienes un momento?

¿Qué hay de todos los sueños que dijiste que serían tuyos y míos?

¿Algunavez te has parado a observar todos los niños que mueren por la guerra?¿Alguna vez te has parado a observar laTierra y las costas llorosas?

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Solía soñar

Solía mirar más allá de las estrellas.

Ahora no sé donde estamos

Aunque sé que hemos ido lejos a la deriva.

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah AaaaaaaaaaahAaaaaaaaaaaah

Hey, ¿Qué hay del ayer?(¿Qué hay de nosotros?)

¿Qué hay de los mares?(¿Qué hay de nosotros?)

Los cielos están cayendo (¿Qué hay denosotros?)

Ni siquiera puedo respirar(¿Qué hay de nosotros?)

¿Qué hay de la Tierra sangrante?(¿Qué hay de nosotros?)

¿No podemos sentir sus heridas? (¿Quéhay de nosotros?)

¿Qué hay de los valores de la naturaleza?

(Ohhh, ohhh) Es el seno de nuestro planeta (¿Qué hay denosotros?)

¿Qué hay de los animales?(¿Qué hay de eso?)

Hemos convertido reinos en polvo (¿Qué hay denosotros?)

¿Qué hay de los elefantes? (¿Qué hay de nosotros?)

¿Hemos perdido su confianza?(¿Qué hay de nosotros?)

¿Qué hay de las ballenas que lloran?(¿Qué hay de nosotros?)

Estamos destrozando los mares (¿Qué hay denosotros?)

¿Qué hay de los senderos del bosque? (Ohhh, ohhh)

Quemados a pesar de nuestras súplicas(¿Qué hay de nosotros?)

¿Qué hay de la tierra santa?(¿Qué hay de eso?)

Apartada por creencias (¿Qué hay de nosotros?)

¿Qué hay del hombre común?(¿Qué hay de nosotros?)

¿Podemos liberarlo? (¿Qué hayde nosotros?)

¿Qué hay de los niños que mueren? (¿Qué hayde nosotros?)

¿Puedes oírlos llorar?(¿Qué hay de nosotros?)

¿Dónde nos equivocamos? (Ohhh, ohhh)

Que alguien me diga por qué(¿Qué hay de nosotros?)

¿Qué hay de los bebés?(¿Qué hay de eso?)

¿Qué hay de los días?(¿Qué hay de nosotros?)

¿Qué hay de toda su alegría(¿Qué hay de nosotros?)

¿Qué hay del hombre?(¿Qué hay de nosotros?)

¿Qué hay del hombre que llora?(¿Qué hay de nosotros?)

¿Qué hay de Abraham?(¿Qué hay de nosotros?)

¿Qué hay de la muerte, otra vez?(Ohhh, ohhh)

¿Nos trae sin cuidado?

Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

It's never too late to have a surprise, a laugh, a smile at least. Cheers!!!

This one is dedicated to all those who will find something good, clean, honest and real in it. Try to never give up.

Will it be, will it not be?

Yes, it seems to be....

Nothing else to add, as it has already been said, this is just for a laugh. Let's keep our chins up!!!

Nada más que añadir, como ya se ha dicho, esto es sólo para una risa sana. Arriba esas barbillas!!!

DEDICADO A BEA Y CARLOS

"Feel"

'Sentir' de Robbie Williams

Sólo una cosa. Es una pena que lo más importante de la traducción esté diferente a mi interpretación.
Diferencia entre 'feel' y 'fill'. No es, según mi forma de verlo, -'Quiero sentir el verdadero amor, sentir el hogar donde vivo', sino 'Quiero sentir el verdadero amor, llenar, llenar el hogar donde vivo'
Siempre, claro está, en 'mi opinión'

Just one thing. It's a real pity that the most essential of the meaning has not been accurately translated. They have not made the difference between 'feel' and 'fill', which is, in this case, something that could bring up an interesting discussion. This is the way I see it. It is what I think, and only my opinion.

On Chris's behalf and, much obliged...

Chris dijo...

Recomiendo por su gran cantidad de expresiones y vocabulario la cancion de U2 llamada Numb ... el unico problema es la pronunciacion del cantante que no es muy clara... pero si se escucha con la letra delante se puede entender mucho mejor...

Numb Meaning and Definition (entumecido, adormecido...)

1. (v. t.) To make numb; to deprive of the power of sensation or motion; to render senseless or inert; to deaden; to benumb; to stupefy.
2. (a.) Enfeebled in, or destitute of, the power of sensation and motion; rendered torpid; benumbed; insensible; as, the fingers or limbs are numb with cold.
3. (a.) Producing numbness; benumbing; as, the numb, cold night.
4. (a.) Enfeebled in, or destitute of, the power of sensation and motion; rendered torpid; benumbed; insensible; as, the fingers or limbs are numb with cold.
5. (a.) Producing numbness; benumbing; as, the numb, cold night.
6. (v. t.) To make numb; to deprive of the power of sensation or motion; to render senseless or inert; to deaden; to benumb; to stupefy.



Numb lyrics

Numb - Dormido (Traducción) Artista: U2 Álbum: Zooropa No te muevas No hables fuera de tiempo No pienses No te preocupes Todo está simplemente bien Simplemente bien No tomes No agarres No esperes demasiado No respires No realices No te lamentes sin permiso No verifiques Simplemente equilibra en el cerco No contestes No preguntes No intentes y ten sentido No susurres No hables No corras si puedes caminar No estafes, compite No falles el golpe No viajes en tren No comas No derrames No hagas pis en el desagüe No hagas un testamento No llenes ningún formulario No compenses No te agaches No te arrastres No vuelvas tarde No revolotees en la verja No lo lleves a bordo No te caigas sobre tu espada Simplemente toca otro acorde Si sientes que te aburres Me siento dormido Me siento dormido Demasiado no es suficiente Me siento dormido No cambies tu estilo No escuches a la banda No bosteces No imites No cambies tu figura Ten otra uva Dame lo que tienes Dame lo que yo no tengo Dame un poco más Demasiado no es suficiente Me siento dormido Me siento dormido Dame un poco más Un pedazo de mí, bebé Me siento dormido No supliques No frenes No encadenes No muelas No tuerzas No desvíes Miente, muérete, sirve No teorices, comprende, polariza Chance, baila, despide, discúlpate Dame un poco más Me siento dormido Dame un poco más Me siento dormido Dame lo que tienes Dame lo que yo no tengo Dame lo que tienes Demasiado no es suficiente No espíes No mientas No intentes Da a entender Detén Explica Me siento dormido Empieza de nuevo No triunfes No halagues No te aferres No engañes No te encapriches No gotees Me siento dormido Me siento dormido No hables No proyectes No conectes Protege No esperes Sugiere Me siento dormido Me siento dormido Me siento dormido No proyectes No conectes Protege No esperes Sugiere Me siento dormido No te esfuerces No des tirones No acogotes No trabajes No desees No pesques No enseñes No alcances Me siento dormido No pidas prestado No rompas No cerques No robes No pases No aprietes No intentes No sientas Demasiado no es suficiente Me siento dormido Dame un poco más No toques No bucees No sufras No rimes No fantasees No subas No mientas Me siento dormido No proyectes No conectes Protege No esperes Sugiere Me siento dormido No proyectes No conectes Protege No esperes Sugiere Me siento dormido Me siento dormido

Numb (O.V.) Artista: U2 Don't move Don't talk out of time Don't think Don't worry Everything's just fine Just fine Don't grab Don't clutch Don't hope for too much Don't breathe Don't achieve Or grieve without leave Don't check Just balance on the fence Don't answer Don't ask Don't try and make sense Don't whisper Don't talk Don't run if you can walk Don't cheat, compete Don't miss the one beat Don't travel by train Don't eat Don't spill Don't piss in the drain Don't make a will Don't fill out any forms Don't compensate Don't cower Don't crawl Don't come around late Don't hover at the gate Don't take it on board Don't fall on your sword Just play another chord If you feel you're getting bored I feel numb I feel numb Too much is not enough I feel numb Don't change your brand Gimme what you got Don't listen to the band Don't gape Gimme what I don't get Don't ape Don't change your shape Gimme some more Have another grape Too much is not enough I feel numb I feel numb Gimme some more A piece of me, baby I feel numb Don't plead Don't bridle Don't shackle Don't grind Gimme some more Don't curve Don't swerve... I feel numb Lie, die, serve Gimme some more Don't theorize, realise, polarise I feel numb Chance, dance,dismiss, apologise Gimme what you got Gimme what I don't get Gimme what you got Too much is not enough Don't spy I feel numb Don't lie Don't try Imply Detain Explain Start again I feel numb I feel numb Don't triumph Don't coax Don't cling Don't hoax Don't freak Peak Don't leak Don't speak I feel numb Don't project Don't connect Protect Don't expect Suggest I feel numb Don't project Don't connect Protect Don't expect Suggest I feel numb Don't struggle Don't jerk Don't collar Don't work Don't wish Don't fish Don't teach Don't reach I feel numb Don't borrow Too much is not enough Don't break I feel numb Don't fence Don't steal Don't pass Don't press Don't try Don't feel Gimme some more Don't touch I feel numb Don't dive Don't suffer Don't rhyme Don't fantasize Don't rise Don't lie I feel numb Don't project Don't connect Protect I feel numb Don't expect Suggest Don't project Don't connect Protect I feel numb Don't expect Suggest I feel numb

COMPARTIENDO UN BONITO REGALO

Anónimo dijo...Te dejo un párrafo de los dos hidalgos de verona - William Shakespeare que me encanta

Gracias por tu aportación. A mí también me encanta. Seguro que más de uno se emociona con ello...

Facsimile of the first page of The Two Gentlemen of Verona from the First Folio, published in 1623

The Two Gentlemen of Verona is a comedy by William Shakespeare from early in his career. It has the smallest cast of any of Shakespeare's plays, and is the first of his plays in which a heroine dresses as a boy. It deals with the themes of friendship and infidelity. The highlight of the play is considered by some to be Launce, the clownish servant of Proteus, and his dog Crab, to whom "the most scene-stealing non-speaking role in the canon" has been attributed.

Los dos hidalgos de Verona es una comedia de William Shakespeare, y una de las primeras obras que escribió. Uno de los personajes más cómicos de Shakespeare, el siervo Launce con su perro Crab, aparece en está obra.

"What light is light, if Silvia be not seen? What joy is joy, if Silvia be not by? Unless it be to think that she is by And feed upon the shadow of perfection Except I be by Silvia in the night, There is no music in the nightingale; Unless I look on Silvia in the day, There is no day for me to look upon; She is my essence"

(Fijarse en la adaptación al traducir) "Qué luz es luz si no veo a Silvia! ¿Qué placer es placer si Silvia no está a mi lado, A no ser que sueñe que está allí presente Y que la imagen de la perfección venga a ser alimento de mi vida? Si de noche no estoy cerca de Silvia No tiene armonía el ruiseñor. Si de día no contemplo a Silvia Es todo sombras y el caos para mí. Ella es mi esencia."